“Десять негритят”: киноляпы и интересные факты. Часть 1

"Десять негритят": киноляпы и интересные факты. Часть 1

История этого фильма началась за 120 лет до того, как именитый кинорежиссер Станислав Говорухин приступил в 1986 году к созданию своего нового творения – детективу «Десять негритят» по одноименному роману Агаты Кристи. Хотя вполне возможно, что корни уходят и ещё глубже в историю.

"Десять негритят": киноляпы и интересные факты. Часть 1

Но первый росток обнаруживается в далеком 1868 году, когда американский поэт-песенник Септимус Виннер (а ещё он был педагогом, исполнителем и музыкальным издателем) сочинил песенку «Десять маленьких индейцев» для шоу менестрелей. Сделал он это просто: творчески обработал и положил на мелодию простенькую считалку – образец детского фольклора…

"Десять негритят": киноляпы и интересные факты. Часть 1

… Получилось у него нечто вроде

«Десять маленьких индейцев стоят в очереди,

Один отправился домой, и их осталось девять;

Девять маленьких индейцев качаются на воротах,

Один упал, а потом их осталось восемь» и т.д.

Год спустя эту песенку переделал на свой лад писатель Фрэнк Дж. Грин. Причем сделал это исходя из своих расовых предпочтений…

"Десять негритят": киноляпы и интересные факты. Часть 1

… Так получилась песенка «Десять негритят», которую Грин включил в свою книжку. Причем, что интересно, предназначалась она для детей и широко разошлась по миру, попав в том числе в Европу. Там её включило в свой репертуар группы чернокожих исполнителей под названием «Менестрели Кристи». Его так назвали в момент образования…

"Десять негритят": киноляпы и интересные факты. Часть 1

…в 1843 году в честь Эдвина Пирса Кристи – американского композитора, певца, актера и режиссера. Группа существовала довольно долго, в середине XIX века распалась на несколько коллективов, каждый из которых претендовал на оригинальное название. Выступление одного из них – ирония судьбы! – и услышала в Британии…

"Десять негритят": киноляпы и интересные факты. Часть 1

… будущая писательница Агата Кристи. Песенка ей запомнилась (отчасти потому, что «Менестрели Кристи» были родом из США, как и её отец – Фредерик Миллер), да так крепко, что в конце 1930-х годов она, сочиняя новый детективный роман, положила в его основу сюжетный принцип детской песенки: их было сначала десять, потом девять и т.д.

Читайте также:  Как понять людей - 10 типов людей

"Десять негритят": киноляпы и интересные факты. Часть 1

Свой новый роман «Десять негритят» Кристи издала в 1939 году. Следуя многовековым традициям европейской литературы, прежде произведение публиковалось не отдельной книгой, а в журнале. Причем параллельно в США (журнал «The Saturday Evening Post») и в Британии (журнал «Daily Express»). Правда, на американской земле…

"Десять негритят": киноляпы и интересные факты. Часть 1

…из соображений политкорректности роман издали под названием «И никого не стало» (англ. «And Then There Were None»), а «негритят» в тексте заменили на «маленьких индейцев», что само по себе свидетельствует о дурной логике издателей.

"Десять негритят": киноляпы и интересные факты. Часть 1

Книга стала весьма популярной, настолько, что уже в 1945 году, то есть буквально через шесть лет после её публикации, появилась первая экранизация – американский фильм «И не осталось никого» Рене Клера. Основным отличием от романа стала концовка, переделанная под хэппи-энд. Кстати, тоже придуманный Кристи: она сочинила на основе романа пьесу в 1943 году.

"Десять негритят": киноляпы и интересные факты. Часть 1

В СССР первым, кто решил экранизировать книгу, стал Станислав Говорухин. К 1986 году он уже год как искал новый для себя проект, завершив масштабный фильм «В поисках капитана Гранта». Неслучайно на ум постановщику пришла любимая детективная книга – «Десять негритят», которую…

"Десять негритят": киноляпы и интересные факты. Часть 1

… он много лет назад уже пытался экранизировать. Но чиновники его намерение блокировали: попросту не поверили, что советскому зрителю будет интересен жанр триллера. Но это время Говорухин не потратил напрасно: он прочел три книги, которые считал лучшими романами детективного жанра…

"Десять негритят": киноляпы и интересные факты. Часть 1

Это «Ловушка для Золушки» французского писателя Себастьяна Жапризо, «День Шакала» американского автора Фредерика Форсайта и «В августе 44-го» советского романиста Владимира Богомолова. По словам Говорухина, «на них я учился, как держать напряжение, как заставить зрителя забыть обо всем кроме того, что происходит на экране».

Читайте также:  22 интересные факты о Леонардо да Винчи

"Десять негритят": киноляпы и интересные факты. Часть 1

В начале фильма человек, расставляющий фигурки негритят, – это сам режиссер Станислав Говорухин.

Не забывайте подписываться на мой канал, ставить "лайк" и делиться в социальных сетях. Спасибо! С уважением, Ольга.

КИНОЛЯПЫ: ЛУЧШЕЕ

Источник

Оцените статью
YouTesla.ru
Добавить комментарий