“Красная жара”: киноляпы и интересные факты. Часть 3

Часть 2

"Красная жара": киноляпы и интересные факты. Часть 3

Роль Юрия Огаркова, напарника и друга Данко сыграл Олег Видов. В 1960 году он дебютировал с небольшой ролью в фильме «Друг мой, Колька!» режиссёров Алексея Салтыкова и Александра Митты, однако эпизод с его участием в окончательный вариант картины не вошёл…

"Красная жара": киноляпы и интересные факты. Часть 3

К тому времени, как начали снимать «Красную жару», Видов уже два года как был эмигрантом: уехал в Югославию к своей жене, а в 1985-м перебрался в США, получив визу, как многообещающий киноактер. Этот фильм стал для Видова дебютным в Голливуде.

"Красная жара": киноляпы и интересные факты. Часть 3

Когда Огарков говорит, что у Данко в управлении сменилось прозвище с «Железная челюсть» на «Круглоголовый», ¬– это намек на реальное прозвище Шварценеггера, «Железный Арни», которое он получил после выхода первого «Терминатора». Таким образом, это вторая, помимо бани, аллюзия к фантастическому боевику.

"Красная жара": киноляпы и интересные факты. Часть 3

«Я – налетчик Беня, хулиган, пусть вас не смущает мой наган.

Я вам лучше песню пропою про блатную молодость мою», – в этом фрагменте звучит песня «Налетчик Беня». Ее автор неизвестен, а в фильм она попала благодаря еще оному эмигранту из СССР – Михаилу Шуфутинскому, который перебрался за океан в 1981 году и стал выступать в ресторанах США.


"Красная жара": киноляпы и интересные факты. Часть 3

Эту сцену снимали в одном из ресторанов Будапешта, поскольку разрешения снимать в СССР съемочная группа так и не получила.

"Красная жара": киноляпы и интересные факты. Часть 3

Милицейская форма Данко – сплошной костюмный киноляп. Но к чести голливудских мастеров следует отметить: им пришлось действовать наобум, копируя советскую форму с рисунков и фотографий, поскольку найти необходимую, учитывая мощный торс Шварценеггера, не удалось.

"Красная жара": киноляпы и интересные факты. Часть 3

Реквизиторский киноляп: удостоверение советского милиционера выглядело совсем иначе, а то, что в кадре, – калька с американского.

Читайте также:  18 интересных фактов об Александре Беляеве

"Красная жара": киноляпы и интересные факты. Часть 3

Роль Виктора Руставили по прозвищу «Роста», главаря советской мафии (термин сам по себе бессмысленный) сыграл американский актер Эд О’Росс, дебютировавший в кино в 1979 году. Ему частенько приходилось играть русских, и то лишь потому, что его предки – эмигранты из Чехословакии, а для Голливуда все, что западнее Германии – почти Россия.

"Красная жара": киноляпы и интересные факты. Часть 3

Трио сценаристов понятия не имело, что пишет. Иначе бы все высказывания бандитов в адрес Данко не звучали нелепостью: «Почему ты всегда к грузинам придираешься? Потому что мы такие простые люди, и за это вам такая легкая добыча». Или «Что будет с нашей страной, прямо как в старые времена!» Наконец: «Какие ваши доказательства?!»

"Красная жара": киноляпы и интересные факты. Часть 3

«Кокаином!» – ответ Данко не вяжется с вопросом «Какие ваши доказательства», поскольку сцена из двух монтажных склеек и разных дублей. В оригинале должно было быть «Чем докажете?» и ставший крылатым ответ милиционера.

"Красная жара": киноляпы и интересные факты. Часть 3

Потайной пистолет, который использует Роста, – это дерринджер (класс пистолетов простейшей конструкции, как правило, карманного размера), разработанный специально для фильма американским оружейником Тимом Ла Франсом. Еще в начале 1980-х годов он начал заниматься изготовлением нестандартных пистолетов…

"Красная жара": киноляпы и интересные факты. Часть 3

Создавал в ограниченном количестве самые маленькие в мире легкие пистолеты калибра 9 мм (Nova 9) и .45 ACP (6PAC). По мере того, как его репутация росла, правоохранительные и другие государственные органы делали у Ла Франса новые заказы, а там про него узнали и кинодеятели.

"Красная жара": киноляпы и интересные факты. Часть 3

Только как стреляет из своего дерринджера Роста – это оружейный киноляп. Бандит делает в Огаркова несколько выстрелов подряд, тогда как пистолет – однозарядный. Не говоря уже о его чрезмерном калибре: патрон для подобного оружия тогда должен быть огромный, а отдача – такая сильная, что Роста бы вывихнул руку.

Читайте также:  Английская лексика по разным темам

"Красная жара": киноляпы и интересные факты. Часть 3

Фамилия друга Данко написана с ошибкой – Огорков. Не говоря уже о том, что на гробы такие надписи не наносят.

КИНОЛЯПЫ: ЛУЧШЕЕ

Источник

Оцените статью
YouTesla.ru
Добавить комментарий